You are currently browsing the tag archive for the ‘اولین دیکشنری آنلاین ترکی به فارسی’ tag.

تیتر به خودی خود واضح و گویاست. بعد از مدت ها، بالاخره به هزارمین لغت رسیدیم. هم اکنون دیکشنری آنلاین سایت آنا دیلی، شامل هزار لغت ترکی آذربایجانی به همراه معنی فارسی آنها است. البته این به معنای اتمام کار نیست. از ابتدا قرار بود فاز اول این دیکشنری شامل 2500 کلمه (پر کاربردترین کلمات) باشد، که امروز توانستیم به 1000مین لغت برسیم، که به خودی خود پیشرفت بزرگی محسوب می شود؛ در عین حال راه طویلی تا پایان پیش روست و تا کنون 40% کار فاز اول انجام شده است.  در فاز دوم لغات کمی تخصصی تر خواهند شد و قرار است تا 5000 کلمه پیش برویم. روز اول شاید کسی باور نمی کرد که ما حتی به صدمین کلمه برسیم، اما آهسته و پیوسته حرکت کردیم و آرزوهایمان را براورده کردیم. این موفقیت را به فال نیک می گیریم.

به جرأت می توان گفت لغت نامه ترکی آذربایجانی به فارسی وبسایت آنا دیلی، اولین لغت نامه آنلاین ِ هدفمند ِ ترکی آذربایجانی به فارسی است.

چرا هدفمند، چرا اولین؟

دوستان زیادی، در وبسایت های متعدد به دلخواه کلمات زیادی را از ترکی آذربایجانی به فارسی برگردانده اند، اما کار هیچ کدام هدفمند نبوده و بیشتر لغات پیرامون یک موضوع هستند ( مثلا فقط وسایل آشپزخانه، یا فقط حیوانات) که مسلما دیکشنری جامعی نمی تواند باشد. اما لغت نامه ِ ما یک فرق اساسی دارد که آن دربرگیری تمام لغات پرکاربرد ( و نه فقط پیرامون یک موضوع خاص) است که به آن شکل یک لغت نامه ی رسمی  می دهد و آن را از بقیه متمایز می کند.

آنا دیلی، اولین لغت نامه آنلاین ترکی آذربایجانی به فارسی

تازه ترین اخبار وبلاگ

لغت نامه ترکی آذربایجانی به فارسی ِ سایت آنا دیلی، 1000 کلمه ای شد
دنبال‌کردن

هر نوشتهٔ تازه‌ای را در نامه‌دان خود دریافت نمایید.